Osake wa Fuufu ni Natte Kara - 01-02

Friday, October 13, 2017 , Comments

Best waifu musim ini ....

Proyek kedua musim ini dan merupakan garapan perdana relawan baru si Rena-sama (translator) serta NoAiOne (Typesetter). Karena kami masih awam soal istilah-istilah nama minuman keras jadi bisa tolong dikoreksi kalau memang salah. Sebagai contoh untuk judul episode di anime ini, kami tetap memakai nama eng-nya kecuali jika ada sambungan jepangnya misalkan di episode 2 judulnya "Mikan Breeze", kami terjemahkan "mikan"-nya jadi "Jeruk Breeze" meski terjemahan eng-nya "Orange Breeze". Episode 1 juga judulnya "Ume Splet" kami hanya terjemahkan "ume"-nya saja sehingga jadinya "Plum Splet".  Seharusnya terjemahan yang benar susunan katanya dibalik, cuma karena "Splet" dan "Breeze"-nya bingung cari padanan katanya ga nemu makanya ga dibalik. Kalau ada saran silakan komen saja.
*lirik ED juga belum ditambahkan, si cellchrome nyanyi kayak kumur-kumur ga jelas

Kata baku:

Tautan Unduh:
[Lokalsubs] Osake wa Fuufu ni Natte Kara - 01-02 (TV)

0 komentar: