Made in Abyss - 01

Tuesday, July 11, 2017 , Comments

Jangan ditiru ya, masih kecil udah peluk-pelukan ....

Proyek pertama musim ini. Diajak joinan sama Imouto, Luminous dan Kokoro. Cerita dan animasinya pokoknya bagus, masuk list tontonan wajib musim ini. Untuk nama monsternya sebenarnya agak bingung mau diartiin apa, tapi saran dari Vee dilokalin "Perut Merah", karena di komiknya diartiin "Scarlet Maw" dan dia juga udah baca komiknya. Kalau dari terjemahan amazon sendiri diartiin "Crimson Splitjaw". Sedangkan audio jepangnya "Beni Kuchinawa (Beni べに = merah tua/lembayung/kirmizi, Kuchinawa くちなわ = ular)", tapi berhubung 2 terjemahan eng sebelumnya ga ada kata yang merujuk ke ular, makanya pilih "Perut Merah" ambil yang dari komiknya. Kalau dirasa aneh dan lebih suka "Ular Merah Tua" atau ada saran lain bisa kasih komen. Nanti di episode selanjutnya bakalan kami ganti.

Sumber:
Tautan Unduh:
[Kokoro] Made in Abyss - 01 (TV)

7 comments: