RADWIMPS - Yume Tourou (Cover by Sou) #24

Monday, December 12, 2016 Comments

Lentera Mimpi ....

Lupa telat posting. Udah di upload di youtube dari minggu siang. Ini lagu bonus karena minggu kemarin sempet janji mau garap lagu pembukanya Kimi no na wa. Oke, langsung saja selamat menonton.

Relawan yang berperan:
Penerjemah: Jones
Penyelaras Waktu, Penata Rias: BokerMan

Streaming:

Tautan Unduh: [KumpulBagi]

Kalau kalian suka jangan lupa LIKE, SHARE, & SUBSCRIBE ya ~
Channel Youtube: http://www.youtube.com/c/LokalsubsIndonesia
Buat yang mau request lagu silakan komentar dan sertakan judul sama sumber video. Terima kasih.

==============================================
Lirik romaji:
Aa kono mama bokutachi no koe ga
Sekai no hajikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii nonina

Soshitara nee futari de donna kotoba wo hanatou
Kieru koto nai yakusoku wo futari de "se-no" de iou

Aa "negattara nanigashika ga kanau"
Sono kotoba no me wo mou mirenakunatta no wa
Ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka

Aa ame no yamu masa ni sono kirema to
Niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni
Nanika ga aru tte itsumo iihatteita

Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo

Gojigen ni karakawarete soredemo kimi wo miru yo
Mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
Kimi no na wo ima oikakeru yo
==============================================

==============================================
Lirik terjemahan:
Ah, bukankah alangkah bagusnya
bila suara kita yang apa adanya ini bisa mencapai
ujung dunia tanpa menghilang?

Lalu, kata apakah yang akan kita ucapkan?
Mari kita buat janji abadi pada hitungan, "Tu, wa, ga."

Ah, "Jika aku berdoa, kelak akan terkabulkan."
Kata-kata itu, sebenarnya sejak kapan aku tak bisa
melihat dengan mata ini? Apanya yang salah?

Ah, di saat tepat detik-detik hujan berhenti,
itulah titik awal-akhir pelangi.
Apa yang akan menanti kita setelah kehidupan berakhir,
kita selalu memperdebatkan hal itu.

Suatu hari nanti, mari kita saling toskan perasaan
tak dikenal yang belum terjamah ini, dan ciumlah waktu.

Meskipun diejek oleh dimensi 5, aku tetap melihat dirimu.
Mari kita tentukan isyarat "salam kenal" sekali lagi.
Kini aku akan mengejar namamu.
==============================================

0 komentar: