Elsword - El Lady - 01

Sunday, December 18, 2016 , Comments

Raven emang paling gagah ....

Sesuai janji di fanpage, kami menggarap Elsword - El Lady. Btw, versi softsubnya beda dengan versi hardsub yang diupload di youtube. Ada perbaikan font ts judul + beberapa line dialog. Oh iya, perlu kalian ketahui, untuk istilah "Priestess" kami terjemahkan "Biarawati". Kenapa tidak diterjemahkan "Pendeta wanita"? Alasannya karena Priestess di dunia Elsword ini wanita yang hidup di kuil demi menjaga energi El. Kalau di Jepang namanya miko (Wanita penjaga kuil). Jadi, kalau kami terjemahkan "Pendeta wanita" kayaknya kurang pas. Tapi kalau memang kami salah bisa tolong dikoreksi. Oke, selamat menonton bagi menunggu rilisan di sini.

Tautan Unduh:
[Lokalsubs] Elsword - El Lady - 01 (ONA)

8 comments: